Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Пушеҥге лупшалтмаш

  • 1 лупшалтмаш

    лупшалтмаш
    сущ. от лупшалташ
    1. избитость, битость

    Тыгай осал койыш лупшалтмашын палыжат лийын ок керт. «Ончыко» Такое недоброе поведение не может быть признаком битости.

    2. перебегание (из стороны в сторону), колебание (в мнениях, действиях)

    Ик тӱшка гыч весыш лупшалтмаш перебегание из одной группы в другую.

    Мый тышке да тушко лупшалтмаш уке. Я не бросаюсь туда и сюда.

    3. болтание; колебание предмета в висячем положении

    Кыдалне кечыше кердыжын лупшалтмашыжым чараш манын, эрдыже воктек темдале. Чтобы остановить болтание сабли, висящей на поясе, он прижал её к ноге.

    4. развевание, трепетание, колыхание (флага)

    Тисте лупшалтмаш писемаш тӱҥале. Усилилось трепетание знамени.

    5. колыхание, качание (моря, воды и т. д.)

    Теҥыз лупшалтмаш колыхание моря.

    6. устремление; стремительное движение в каком-л. направлении

    Ола велыш лупшалтмаш (калыкын) устремление народа в сторону города.

    7. колебание, качание

    Пушеҥге лупшалтмаш качание дерева.

    Тер лупшалтмаш раскатывание саней.

    Марийско-русский словарь > лупшалтмаш

  • 2 лупшалтмаш

    сущ. от лупшалташ
    1. избитость, битость. Тыгай осал койыш лупшалтмашын палыжат лийын ок керт. «Ончыко». Такое недоброе поведение не может быть признаком битости.
    2. перебегание (из стороны в сторону), колебание (в мнениях, действиях). Ик тӱшка гыч весыш лупшалтмаш перебегание из одной группы в другую.
    □ Мый тышке да тушко лупшалтмаш уке. Я не бросаюсь туда и сюда.
    3. болтание; колебание предмета в висячем положении. Кыдалне кечыше кердыжын лупшалтмашыжым чараш манын, эрдыже воктек темдале. Чтобы остановить болтание сабли, висящей на поясе, он прижал её к ноге.
    4. развевание, трепетание, колыхание (флага). Тисте лупшалтмаш писемаш тӱҥале. Усилилось трепетание знамени.
    5. колыхание, качание (моря, воды и т. д.). Теҥыз лупшалтмаш колыхание моря.
    6. устремление; стремительное движение в каком-л. направлении. Ола велыш лупшалтмаш (калыкын) устремление народа в сторону города.
    7. колебание, качание. Пушеҥге лупшалтмаш качание дерева.
    8. раскатывание. Тер лупшалтмаш раскатывание саней.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лупшалтмаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»